タイトル通り、チェックの使い方を間違えていました。
できた問題のみ、緑のチェックをつけていたのですが、今更ながら見たら、チェックは間違えた問題にこそ、つけた方がいいのでは？と思いました。

同じようなミスをして、過去に解いたけどできなかった問題を全てチェックをつける方法をご存知の方？いらっしゃらないでしょうか？💦

問題チェックリストは、緑、黄、赤と3種類あるので、編集ボタンを押して
緑でチェックした問題番号以外（不正解の問題）を黄や赤に
指定してあげれば色ごとに復習できると思います。

なるほどです。
ご返信、ありがとうございます！

ただ、全ての問題を解いておらず、分野ごとに問題数が半数以上終わり、正答率が60%を超え、連続正答が伸びてきたら次の分野に行く、という文教方法をとっております。

そうなると、おっしゃっていただいた対応は難しそうですね・・・